A Zealous mother and a talented singer

The Norwegian wave is here - article originally published in the Swedish magazine Allers, in 1968

Anni-Frid Lyngstad is a longlegged child, who right now is getting acquainted with the Swedish folkpark audiences. She is out there in the same package as Lasse Lönndahl and Bengt Hallberg's Orchestra. Those two don't need an introduction, but Anni-Frid does. Who is this girl?

   She is part of that ongoing Norwegian wave that has brought many performers to Sweden; Per Asplin, Arve Opsahl, Nora Brockstedt, Sölvi Wang, Grynet Molvig, Wenche Mynche and Eva Henning.
   - But I see myself as Swedish, says Anni-Frid. I was only one year old when I came to Sweden with my grandmother. My grandmother has always been like a mother to me and she lives very close to where I live. She is often babysitting when I'm out touring.

   Anni-Frid is a very modest girl. She is the mother of two even though she looks just like a child herself.
   She is one of the "discoveries" from the "Hylands Hörna" TV-show. On that show she sang "En Ledig Dag". It became a huge success. "Svensktoppen" was just around the corner as were the folkparks.
   - But I wanted to combine my singing with my role as a housewife and mother. My home and my children have always come first for me. I married young. I was only 17. Not long after the first baby, Hans, was born. I loved to sing. I started early, I was only 13 - and that was too young if you were to abide by the union's rule. I sang "illegally" to get money for my studies. 

   - I got a job in an Eskilstuna band which was called Ragnar Fredrikssons. We toured all over Sörmland and performed in restaurants. Today I know that it didn't give me very much - apart from routine and experience.
   - Later on there was this national vocalist competition with the finally on Skansen in Stockholm. Lasse Holmqvist was the host of the talentshow and he said that down in Skåne (where he came from) they didn't have any beautiful longlegged girls like me. I won that contest - thanks to the self confidence Lasse gave me.

   - After that the offers started coming. But I still wanted to be a mother first, then a singer. I turned a lot of offers down. I "Fri entré" last fall I enjoyed a huge success. It was then I understood that there might be a future for me on the stage.

   - My husband says: Now you have the chance, Anni-Frid. Of course you must go. You can have a great career. You are actually too good to be playing only with us. We have nothing more to teach you.

   - That was very thoughtfull, warm words. But at the same time I wondered: How much do I know? I got the chance to tour with Karl-Erik Thörn, the guy who had two songs on "Svensktoppen" this March. But his tour would be going the whole summer and I didn't want to travel around that long. So it was arranged for me to work with some other guys. When I heard who they were I was just in shock! Who thought of pairing us up for this? Me - a debutant - touring with real professionals like Lasse Lönnsdahl and Bengt Hallberg! But they were so nice when I met them, I didn't have anything to worry about. I'm sure they will teach me so many usefull things this summer. I couldn't have asked for better company or support!

   - Lasse encourages me and applauds. He definitely has the rhythm and he knows what the people wants. I'm so happy working with him.

   The mother of two from Västeråsvägen 13 will definitely be one of this summer's hotest chicks. She is beautiful to look at, has a voice that is both unusual and very pleasant. She has had some routine and is now on a first name basis with the managers of the different folk parks.

   Her correspondence isn't that vast yet, once in a while she will receive a fan letter.

    An admirer wrote: "I saw you on Hylands Hörna, and you were the guest who sang best and looked most beautiful. I like your eyes and your long redbrown hair. If you come to our folkpark this summer I would like to meet you. I'm just an ordinary farmer with 22 hectare for growing crops and a few acres where I grow christmas trees. After your show in the park we could go to Knutte på Gästgivaregården and have cheesecake. It's very tasty. Please drop me a line when you can."

   - When you get letters like that it means that you are accepted by a lot of different people in this country.

   - You married young?

   - Many people have said that I married too young. That such a marriage between artists wouldn't last very long. But it has been good. My man is a wonderful father and husband - he is much better at that than being a professional musician. He only plays for fun in his spare time.

   - I'm both happy and grateful about getting this chance. But you should never be too happy as they say. I'm sure I will miss my family terribly while I'm out on the tour.

   She will expand her repertoire, she is going to look great during these outdoors summer night concerts. To a lot of people this young woman will be a big and pleasant surprise. She has gone the long way to success, but that doesn't make the success any smaller.

   Now Eskilstuna have two girls to send out to the folkparks this summer. Firstly Towa Carson and secondly Anni-Frid Lyngstad. It's hard to speculate which one of them will draw the biggest crowds, but one thing is sure, if Anni-Frid comes to her hometown Narvik i Norway - the place will be completely packed. Because in Narvik they haven't forgotten how beautifully she sang on "Hylands Hörna" on TV.

   - So why do so many Norwegian performers come to Sweden?

   - Because there are more jobs available and the pay is better than in Norway.

♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥

A onda norueguesa está aqui - artigo originalmente publicado na revista sueca Allers, em 1968  

Anni-Frid Lyngstad é uma criança de longas pernas, que agora está se familiarizando com o público dos Folkparks suecos. Ela estará lá juntamente com a orquestra de Lasse Lönndahl e Bengt Hallberg. Esses dois não precisam de uma apresentação, mas, Anni-Frid, sim. Quem é essa garota?

   Ela faz parte dessa contínua onda que leva muitos artistas noruegueses a atuarem na Suécia: Per Asplin, Arve Opsahl, Nora Brockstedt, Sölvi Wang, Grynet Molvig, Wenche Mynche e Eva Henning.

   - Mas eu me vejo como sueca, diz Anni-Frid. Eu tinha apenas um ano de idade quando vim para a Suécia com minha avó. Ela sempre foi como uma mãe para mim e hoje vive muito perto de onde eu vivo. Frequentemente minha avó atua como babá quando eu estou fora, fazendo turnês.
   Anni-Frid é uma garota muito modesta. É mãe de dois, embora ela mesma pareça uma criança.

   Anni-Frid é uma das descobertas do show de tv Hylands Hörna. Nele, ela cantou "En Ledig Dag", que se tornou um enorme sucesso. "Svensktoppen" foi apenas uma virada para os Folkparks.

   - Mas eu queria combinar minha carreira com meu papel de dona de casa e mãe. Meu lar e meus filhos vêm sempre em primeiro lugar para mim. Casei-me jovem. Tinha apenas 17 anos. Não muito tempo após isso ocorrer, o primeiro bebê, Hans, nasceu. Eu adorava cantar. Comecei cedo, com apenas 13 anos de idade - jovem demais segunda as regras da legislação sueca. Eu cantava ilegalmente, a fim de obter dinheiro para meus estudos.
   - Consegui um emprego em uma banda de Eskilstuna, chamada Ragnar Fredrikssons. Nós viajamos por todo Sörmland e nos apresentamos em restaurantes. Hoje sei que isso não me ofereceu muito - a não ser rotina e experiência.

   - Mais tarde, houve essa competição nacional de vocalistas (Svensktoppen), ocorrida finalmente em Skansen, em Estocolmo. Lasse Holmqvist foi o anfitrião do show de talentos e me disse que em Skåne (sua terra natal) não havia qualquer garota de longas pernas bonitas como as minhas. Eu ganhei o concurso - graças à autoconfiança que Lasse me deu.

   - Depois disso, as ofertas começaram a surgir. No entanto, eu ainda desejava ser uma mãe, em primeiro lugar, e, então, uma cantora. Recusei muitas propostas. No entanto, senti que no outono passado eu havia gozado de um grande sucesso. E, assim, compreendi que poderia haver um futuro para mim nos palcos.

   - Meu marido disse: Agora você tem chance, Anni-Frid. É claro que deve aproveitá-la. Você pode fazer uma grande carreira. De fato, é demasiadamente boa para tocar apenas conosco. Já não temos mais o que lhe ensinar. 

   - Essas foram palavras muito tocantes, muito calorosas. Mas, ao mesmo tempo, eu me pergunatava "Quanto sei?". Tive a chance de excursionar com Karl-Erik Thörn, o rapaz que teve duas canções no "Svensktoppen", em março passado. Mas sua turnê duraria todo o verão e eu não queria viajar por tanto tempo. Então ficou acertado que eu trabalharia com alguns outros rapazes. Quando soube quem eles eram, fiquei em choque! Quem havia tido a ideia de nos associar para isso? Eu - uma debutante - excursionando com verdadeiros profissionais, como Lasse Lönnsdahl e Bengt Hallberg! Contudo, eles foram tão gentis quando os encontrei, que não tive com o que me preocupar. Tenho certeza de que me ensinarão coisas muito úteis neste verão. Eu não poderia ter pedido por melhor companhia ou suporte!

   - Lasse me incentiva e me aplaude. Ele definitivamente tem ritmo e sabe o que as pessoas querem. Estou muito feliz por trabalhar com ele.
   A mãe de duas crianças de Västeråsvägen 13 certamente será uma das mulheres mais belas deste verão. Ela é linda de se olhar e possui uma voz que é tanto incomum quanto muito agradável. Ela passou por algumas rotinas e, agora, está em primeiro plano na preferência entre os organizadores dos diferentes Folkparks.
    Sua correspondência ainda não é vasta, mas, de vez em quando, ela recebe uma carta de um fã.  Um admirador escreveu: "Eu a vi em Hylands Hörna e você foi a convidada que melhor cantou e a que estava mais bonita. Gosto de seus olhos e de seus longos cabelos castanhos. Se você vier ao nosso folkpark neste verão eu gostaria de conhecê-la. Sou apenas um simples agricultor com 22 hectares para cultivo e alguns onde crescem árvores de Natal. Após seu show no parque, poderíamos ir à Knutte på Gästgivaregården e comer um cheesecake. É muito saboroso. Por favor, mande-me uma linha quando você puder."

   - Quando você recebe cartas como esta, significa que é aceito por um monte de pessoas diferentes neste país.

   - Você se casou jovem?

   - Muitas pessoas dizem que me casei jovem demais. Que um casamento entre artistas não duraria muito. Mas foi bom. Meu homem é um maravilhoso pai e um maravilhoso marido - nisto, ele é muito melhor do que como músico profissional. Na verdade, ele toca apenas para se distrair em seu tempo livre.

   - Sinto-me feliz e grata por obter essa chance. Mas você nunca deve ser feliz em demasia, como dizem. Tenho certeza de que sentirei uma falta terrível de minha família durante a turnê.

   De certo, ela expandirá seus repertórios e parecerá ótima durante esses concertos noturnos de verão ao ar livre. Para muita gente essa jovem mulher será uma grande e agradável surpresa. Ela tem atravessado o caminho mais longo para o sucesso, o que, contudo, não faz dele menor.

   Agora Eskilstuna tem duas garotas para apresentar nos Folkparks este verão. Primeiro Towa Carson e, então, Anni-Frid Lyngstad. É difícil especular qual delas atrairá as maiores multidões; mas uma coisa é certa: se Anni-Frid for à Narvik, sua terra natal na Noruega, o local ficará totalmente lotado. Porque em Narvik não se esqueceram do quão bonito ela cantou em "Hylands Hörna", na tv.

   - Então por que tantos artistas noruegueses vêm para a Suécia?

   - Porque há mais postos de trabalho disponíveis e o salário é melhor do que o da Noruega.

 Text in English from Mikory's ABBA-Blog

---

EM 2009 ACONTECERAM 250.362 FRAUDES NA INTERNET. CLIQUE PARA LER DICAS DE SEGURANÇA.