Frida on her love for Benny and her children

Anni-Frid Lyngstad about her struggle with hopelessness and depressions:

BENNY GIVES ME COURAGE IN MY DARKEST MOMENTS
Article originally published in the Swedish magazine Min Värld, in 1973

- Last summer it was something began to happen with me, says Anni-Frid Lyngstad. I had a new inner security, something I've been missing before. A new harmony in my existance.

- I had taken the whole summer off and my two children were here with me. I was able to relax and felt very good. And the whole time my relationship with Benny was also very nice and harmonic.

- Then, when I started to work in the fall - on a tour with Roffe Berg - then I suddenly felt the change. Suddenly it was such a joy to work. I dared to let go like never before. I felt more free and more secure.

• Frida has had some success lately, both as a solo artist and in a group together with her fiancé Benny Andersson and their best friends Agnetha Fältskog and Björn Ulvaeus. Just recently they had a number one hit on Europatoppen.

Anni-Frid has had the chance to travel around in the world. This winter she sang in Japan. Recently she participated in a song festival in Venezuela for a week. She has done television in Austria.

- In some way it feels much more fun to sing this year, says Frida. And what I'm most pleased about is that it's going so well for the four of us. I like it best when I sing together with the others. Then I get a feeling of security from them. We have a security among us. I don't have to feel alone, little, scared and nervous. And it's wonderful to work together with Benny.

- Benny means so much to me, both in private and in my work. He is always there for me. He gives me strength.

- I used to think it was difficult to work and live together. That it would make you tired of each other when you're together all the time. But now, when we are more settled in our relationship and we feel safe with each other, it's just comfortable.

- Benny and I are quite different, and naturally there has been conflicts and missunderstandings sometimes. Benny is more outgoing, happy and positive. I'm more of a serious kind of person.

- I'm sensitive and can get depressed, fall into dark periods when everything feels difficult and insurmountable. Last spring, for example, I was having a time like that. One thinks everything is pointless and boring. You want to reinvent yourself. Maybe change what you are doing. Sometimes I have even thought about giving up the singing. I've been thinking "What am I doing"?

- During times like that Benny is always there for me and he gives me new courage. He won't accept that I let myself fall down into darkness and despair, instead he makes me do something. And I have become much move even tempered now, calmer.

- Benny has a lot of patience with me, and with everything. He is warm and tender. I can talk with him about anything, I don't have to keep feeling bottled up inside. When you feel that someone like Benny cares so much for you - then it becomes an enormous strength. It makes you strong. And safe.

- I could never live on my own. I have a very big need to live together with someone. Before I met Benny - after I left my old life in Eskilstuna - I was alone for quite a while. It was horrible! I could never stand to go through that again.

- The most important thing for me is together with someone and make it work. The career comes second.

• Anni-Frid has been married before and has two children, Hans, 10 years old and Lotta, 6 years old. They mostly live with their father in Eskilstuna, but regularly comes to visit Anni-Frid and Benny.

- Being together with my children is also very important to me, says Anni-Frid. If I didn't have the children, my life would seem empty! Benny and the children are the best I have.

- I have a very good relationship with my children. It's very good when you can have that arrangement after a divorce. It has never been a problem for us. Never any conflicts or a tug-of-war over the children. We have arranged it the way we both feel is the best for the children. And now they are old enough to understand how it works.

- Sometimes they can be with me for weeks. It's good for their father to get some rest every now and then, since he has them most of the time. Naturally, I have missed them terribly sometimes, but we do have each other. We talk to each other over the phone several times a week. It's such a nice feeling when I pick up the phone and hear "Hi, it's Hans, how are you?". They tell me about everything, their likes and dislikes. About when they recently had the chicken pox. How Hans is doing in school. He is in the fourth grade now. I like it when they turn to me, I enjoy giving them advice and help.

• The children often comes and visit Anni-Frid and Benny at their house in Vallentuna, where they moved about a year ago. There the children have their own room. Sometimes during the holidays both Anni-Frid's two children and Benny's two come at the same time. That makes for a lively time in the house.

- It's wonderful to live outside of the city, says Anni-Frid. We have the woods just around the corner. It's everything we dreamed it would be. We often take long walks and go skiing when there's snow. It's such a difference to the small city apartment and the air is so much cleaner.

- Last summer the children spent a lot of time here with me. Hans went to camp for a while, but Lotta was here all summer. We spent almost all of our time at the local swimmingpool, swimming and sunbathing.

- Benny and I don't plan on having any more children, we already have four together. But I guess you never know.

- We are still working on the house. There is still a lot to be done. It takes time to get a house in order. We have done a lot of the work ourselves. We did the new upholstery on the couches together and I have been sewing curtains and covers for the furniture.

- I enjoy doing things around the house. It's mostly me who does the cooking. I like experimenting. Benny is not so fond of cooking, but he doesn't mind cleaning. We live like most families in our spare time. We watch TV, talk, read, take walks with our dog. I draw and paint and I enjoy sewing. I have always liked that. Last year I went through Tillskärarakademien to learn how sew professionally.

- We have discussed getting married. But we haven't - as strange as it may sound - had the time to do it yet! Mainly because we have decided that once we do get married we will have a three day long wedding party! We will invite all our friends and have a great time. The ceremony itself is really not that important to us, but we want that as well. We do want a church wedding and I want to wear a long, white dress.

- We talk a lot about music at our home of course. It's both a hobby and our profession. Lately the four of us, Benny and I and Björn and Agnetha, have spent almost all our time together. Especially since we are neighbours here in Vallentuna now. And it's working out great. The first time when we worked together it became quite heated, it was on a restaurant tour a couple of years ago. Back then we didn't know each other that well. But now we have learned to discuss without any hard words among us.

- We really ought to get a group name. Right now we just use our names, but "Björn", "Agnetha" and "Frida" are difficult to pronounce abroad. Right now we are working on an album in English together. And this spring there will be a TV-show and a radio show where we will be hosting. During summer we will go on tour in the folkparks for three months. But it will only be Friday, Saturday and Sunday. Benny and Björn are working as producers during the normal weekdays. I plan to have some time off and I think the children will come and visit me again.

♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥

Anni-Frid Lyngstad a respeito de sua luta contra o desespero e contra as depressões:

BENNY DÁ-ME CORAGEM EM MEUS MAIS SOMBRIOS MOMENTOS
Artigo originalmente publicado na revista sueca Min Värld, em 1973

- Verão passado, algo começou a acontecer comigo, diz Anni-Frid Lyngstad. Senti uma nova segurança interior, algo de que eu havia sentido falta, até então. Senti uma nova harmonia em minha existência.

- Eu estava passando o verão fora e meus dois filhos estavam comigo. Fui capaz de relaxar e me senti bastante segura. Além disso, meu relacionamento com Benny foi muito agradável e harmonioso.

- Então, quando comecei a trabalhar, no outono - em uma turnê com Roffe Berg -, senti, repentinamente, a mudança. Senti o quão prazeroso era trabalhar e me soltei como jamais tinha sido capaz antes. Senti-me mais livre e mais segura também.

• Ultimamente, Frida tem feito considerável sucesso, tanto como cantora solo quanto como membro de um grupo, ao lado de seu noivo, Benny Andersson, e de seus melhores amigos, Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus. Recentemente, a banda teve um hit em primeiro lugar no Europatoppen.

Anni-Frid tem tido a oportunidade de viajar ao redor do mundo. Neste inverno, por exemplo, ela cantou no Japão; mais tarde, participou por uma semana de um festival de música na Venezuela; e, atualmente, tem participado de programas de TV na Áustria.

- De certa forma, este ano tem sido mais divertido cantar, diz Frida. E o que mais me agrada é que isso tem sido bom para nós quatro. Gosto mais de cantar, quando posso fazer isso com os outros, pois deles advém uma sensação de segurança, a qual é comum entre nós. Dessa forma, não preciso me sentir sozinha, diminuída, amedrontada ou nervosa. Sem contar que é maravilhoso trabalhar com Benny.

- Benny significa muitíssimo para mim, tanto em minha vida privada quanto em meu trabalho. Ele sempre me apoia, dando-me força.

- Eu costumava pensar que fosse difícil trabalhar e viver juntos; que isso fizesse com que um se cansasse do outro, por estar o tempo todo ao lado do mesmo. Agora que nosso relacionamento está mais estável e que nos sentimos seguros juntos, contudo, essa situação é simplesmente confortável.

- Benny e eu somos muito diferentes e, por consequência, há conflitos e desentendimentos entre nós, às vezes. Benny é mais extrovertido, mais feliz e mais otimista, enquanto eu sou um tipo mais sério de pessoa.

- Sou sensível e posso me deprimir, passando por períodos sombrios, nos quais tudo parece difícil e intransponível. Primavera passada, por exemplo, experimentei um momento desses, em que as coisas me pareciam inúteis e tediosas. Nessas horas, você tem vontade de se reinventar, de mudar, talvez, aquilo que está fazendo. Às vezes, eu chegava até a pensar em desistir de cantar. Indagava a mim mesma, "O que eu estou fazendo?".

- É justamente durante esses períodos que Benny me apoia e renova minha coragem. Ele não aceita me ver entregue à escuridão e ao desespero, estimulando-me a me ocupar de alguma atividade. Com essa ajuda, tenho me tornado muito mais equilibrada, muito mais calma.

- Benny tem muitíssima paciência em relação a mim e a respeito de tudo. Ele é muito caloroso e sensível. E, assim, posso conversar sobre qualquer assunto, sem reservas. Quando você sente que há alguém que se importa tanto com seu bem-estar, esse sentimento transforma-se numa enorme força, tornando-o forte e seguro.

- Eu jamais poderia morar sozinha, pois sinto uma grande necessidade de viver ao lado de outra pessoa. Antes de conhecer Benny - após deixar minha antiga vida em Eskilstuna -, fiquei sozinha por certo tempo, o que foi horrível! Jamais poderia passar por isso novamente.

- O mais importante, para mim, é estar junto de alguém e fazer com que essa relação dê certo. A carreira vem em segundo lugar.

• Anni-Frid foi casada antes e teve dois filhos, Hans, de 10 anos de idade, e Lotta, de 6. Ainda que as duas crianças passem a maior parte do tempo com seu pai, em Eskilstuna, visitam Anni-Frid e Benny com regularidade.

- Estar junto de meus filhos é tambem muito importante para mim, diz Frida. Se eu não tivesse minhas crianças, minha vida seria vazia! Benny e meus filhos são o melhor que tenho.

- Possuo um relacionamento muito bom com meus pequenos. É ótimo ter tudo devidamente arranjado após um divórcio, o que significa que nunca tivemos problemas a respeito dessa questão. Jamais quaisquer conflitos ou um cabo-de-guerra existiram por conta das crianças. Nós ajeitamos a situação segundo a maneira que considero mais adequada para nossos filhos. E, agora, os dois têm idade suficiente para compreender o que acontece a sua volta.

- Às vezes, eles podem ficar comigo por semanas, o que é bom para o descanso de seu pai, que cuida das crianças a maior parte do tempo. Há momentos, é claro, em que sinto uma falta terrível de meus filhos, mas, afinal, nós temos uns aos outros. Telefonamo-nos várias vezes por semana. Sinto algo tão bonito, quando atendo o telefone e ouço "Oi, aqui é o Hans, tudo bem?". As crianças conversam comigo a respeito de tudo, como, por exemplo, daquilo de que gostam e daquilo de que não gostam; da catapora que pegaram recentemente; e de como Hans está indo na escola, onde ele cursa a quarta série. Aprecio os momentos em que eles se voltam para mim, pois gosto de lhes dar conselhos e de lhes dar ajuda.

• As crianças com frequência visitam a casa de Benny e Anni-Frid, em Vallentuna, para a qual o casal se mudou, há cerca de um ano. Ali, Hans e Lotta têm seu próprio quarto. Em certas ocasiões, durante as férias de verão, tanto os dois filhos de Frida quanto os dois de Benny chegam a casa ao mesmo tempo, tornando-a animada.

- É maravilhoso viver fora da cidade, diz Anni-Frid. Temos a floresta ao virar a esquina. Isso é tudo com o que sonhamos. Frequentemente, fazemos longas caminhadas e esquiamos, quando há neve. Há uma grande diferença daqui em relação ao pequeno apartamento de cidade, em que vivemos, sem contar que o ar é bem mais puro.

- Verão passado, as crianças passaram bastante tempo aqui comigo. Hans acampou por um certo período, mas Lotta permaneceu aqui a estação toda. Gastamos quase o verão todo na piscina local, nadando e tomando banho de sol.

- Benny e eu não planejamos ter mais filhos, desde que já temos quatro, no total; mas acredito que, em relação a isso, você jamais pode estar certo.

- Ainda estamos trabalhando em nossa casa, pois há muito a ser feito. De fato, demora um pouco deixar uma casa em ordem. Muito do trabalho tem sido realizado por nós mesmos, que fizemos juntos o novo estofamento do sofá, por exemplo. Agora, estou costurando as cortinas e as capas dos movéis.    

- Gosto de fazer coisas ao redor da casa. Sou eu quem mais cozinho; gosto de experimentar. Benny, por outro lado, não se diverte muito ao cozinhar, mas não se importa com a faxina. Em nosso tempo livre, vivemos como a maioria das famílias: assistimos à tv, conversamos, lemos, caminhamos com nosso cachorro. Gosto de desenhar e de pintar, bem como de costurar, atividades que sempre me agradaram. Ano passado, estudei na Tillskärarakademien (em português, algo equivalente a "Academia de Corte e Costura"), a fim de aprender a costurar profissionalmente.

- Temos discutido nosso casamento, mas - por mais estranho que isso possa parecer -, ainda não tivemos tempo para realizá-lo! Sobretudo pelo fato de que, uma vez decididos a nos casar, desejamos fazer uma longa festa de três dias de duração! Queremos convidar todos os nossos amigos e queremos nos divertir. A cerimônia, em si, na realidade, não é de extrema importância para nós, mas, ainda assim, desejamos efetuá-la. Um casamento na igreja é aquilo que almejamos, bem como eu planejo vestir um longo vestido branco de noiva.

- Obviamente, falamos muito sobre música em nosso lar, já que esse assunto diz respeito ao nosso trabalho, além de ser um de nossos hobbies. Nos últimos tempos, eu, Benny, Björn e Agnetha temos passado quase o tempo inteiro juntos, especialmente desde que nos tornamos vizinhos aqui, em Vallentuna. E é ótimo trabalhar em conjunto. A ocasião foi bastante quente, no entanto, quando, anos atrás, estivemos juntos pela primeira vez, num restaurante, durante uma turnê. O fato é que pouco nos conhecíamos, de maneira que, agora, conseguimos discutir sem o uso de quaisquer palavras duras entre nós.

- Deveríamos, realmente, escolher um nome para o nosso grupo. No momento, fazemos uso somente de nossos nomes, mas "Björn", "Agnetha" e "Frida" são de pronúncia difícil para estrangeiros. Agora, estamos trabalhando em conjunto em um álbum em inglês. E, nesta primavera, haverá um programa de TV e outro de rádio em que nos apresentaremos; já no verão, vamos viajar em turnê pelos folkparks por três meses; essas turnês, contudo, só ocorrerão na sexta, no sábado e no domingo. Atualmente, Benny e Björn estão trabalhando como produtores nos dias normais da semana; eu, por outro lado, planejo passar certo tempo fora e acredito que as crianças venham me visitar novamente.

Text in English from Mikory's ABBA-blog

A Zealous mother and a talented singer

The Norwegian wave is here - article originally published in the Swedish magazine Allers, in 1968

Anni-Frid Lyngstad is a longlegged child, who right now is getting acquainted with the Swedish folkpark audiences. She is out there in the same package as Lasse Lönndahl and Bengt Hallberg's Orchestra. Those two don't need an introduction, but Anni-Frid does. Who is this girl?

   She is part of that ongoing Norwegian wave that has brought many performers to Sweden; Per Asplin, Arve Opsahl, Nora Brockstedt, Sölvi Wang, Grynet Molvig, Wenche Mynche and Eva Henning.
   - But I see myself as Swedish, says Anni-Frid. I was only one year old when I came to Sweden with my grandmother. My grandmother has always been like a mother to me and she lives very close to where I live. She is often babysitting when I'm out touring.

   Anni-Frid is a very modest girl. She is the mother of two even though she looks just like a child herself.
   She is one of the "discoveries" from the "Hylands Hörna" TV-show. On that show she sang "En Ledig Dag". It became a huge success. "Svensktoppen" was just around the corner as were the folkparks.
   - But I wanted to combine my singing with my role as a housewife and mother. My home and my children have always come first for me. I married young. I was only 17. Not long after the first baby, Hans, was born. I loved to sing. I started early, I was only 13 - and that was too young if you were to abide by the union's rule. I sang "illegally" to get money for my studies. 

   - I got a job in an Eskilstuna band which was called Ragnar Fredrikssons. We toured all over Sörmland and performed in restaurants. Today I know that it didn't give me very much - apart from routine and experience.
   - Later on there was this national vocalist competition with the finally on Skansen in Stockholm. Lasse Holmqvist was the host of the talentshow and he said that down in Skåne (where he came from) they didn't have any beautiful longlegged girls like me. I won that contest - thanks to the self confidence Lasse gave me.

   - After that the offers started coming. But I still wanted to be a mother first, then a singer. I turned a lot of offers down. I "Fri entré" last fall I enjoyed a huge success. It was then I understood that there might be a future for me on the stage.

   - My husband says: Now you have the chance, Anni-Frid. Of course you must go. You can have a great career. You are actually too good to be playing only with us. We have nothing more to teach you.

   - That was very thoughtfull, warm words. But at the same time I wondered: How much do I know? I got the chance to tour with Karl-Erik Thörn, the guy who had two songs on "Svensktoppen" this March. But his tour would be going the whole summer and I didn't want to travel around that long. So it was arranged for me to work with some other guys. When I heard who they were I was just in shock! Who thought of pairing us up for this? Me - a debutant - touring with real professionals like Lasse Lönnsdahl and Bengt Hallberg! But they were so nice when I met them, I didn't have anything to worry about. I'm sure they will teach me so many usefull things this summer. I couldn't have asked for better company or support!

   - Lasse encourages me and applauds. He definitely has the rhythm and he knows what the people wants. I'm so happy working with him.

   The mother of two from Västeråsvägen 13 will definitely be one of this summer's hotest chicks. She is beautiful to look at, has a voice that is both unusual and very pleasant. She has had some routine and is now on a first name basis with the managers of the different folk parks.

   Her correspondence isn't that vast yet, once in a while she will receive a fan letter.

    An admirer wrote: "I saw you on Hylands Hörna, and you were the guest who sang best and looked most beautiful. I like your eyes and your long redbrown hair. If you come to our folkpark this summer I would like to meet you. I'm just an ordinary farmer with 22 hectare for growing crops and a few acres where I grow christmas trees. After your show in the park we could go to Knutte på Gästgivaregården and have cheesecake. It's very tasty. Please drop me a line when you can."

   - When you get letters like that it means that you are accepted by a lot of different people in this country.

   - You married young?

   - Many people have said that I married too young. That such a marriage between artists wouldn't last very long. But it has been good. My man is a wonderful father and husband - he is much better at that than being a professional musician. He only plays for fun in his spare time.

   - I'm both happy and grateful about getting this chance. But you should never be too happy as they say. I'm sure I will miss my family terribly while I'm out on the tour.

   She will expand her repertoire, she is going to look great during these outdoors summer night concerts. To a lot of people this young woman will be a big and pleasant surprise. She has gone the long way to success, but that doesn't make the success any smaller.

   Now Eskilstuna have two girls to send out to the folkparks this summer. Firstly Towa Carson and secondly Anni-Frid Lyngstad. It's hard to speculate which one of them will draw the biggest crowds, but one thing is sure, if Anni-Frid comes to her hometown Narvik i Norway - the place will be completely packed. Because in Narvik they haven't forgotten how beautifully she sang on "Hylands Hörna" on TV.

   - So why do so many Norwegian performers come to Sweden?

   - Because there are more jobs available and the pay is better than in Norway.

♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥

A onda norueguesa está aqui - artigo originalmente publicado na revista sueca Allers, em 1968  

Anni-Frid Lyngstad é uma criança de longas pernas, que agora está se familiarizando com o público dos Folkparks suecos. Ela estará lá juntamente com a orquestra de Lasse Lönndahl e Bengt Hallberg. Esses dois não precisam de uma apresentação, mas, Anni-Frid, sim. Quem é essa garota?

   Ela faz parte dessa contínua onda que leva muitos artistas noruegueses a atuarem na Suécia: Per Asplin, Arve Opsahl, Nora Brockstedt, Sölvi Wang, Grynet Molvig, Wenche Mynche e Eva Henning.

   - Mas eu me vejo como sueca, diz Anni-Frid. Eu tinha apenas um ano de idade quando vim para a Suécia com minha avó. Ela sempre foi como uma mãe para mim e hoje vive muito perto de onde eu vivo. Frequentemente minha avó atua como babá quando eu estou fora, fazendo turnês.
   Anni-Frid é uma garota muito modesta. É mãe de dois, embora ela mesma pareça uma criança.

   Anni-Frid é uma das descobertas do show de tv Hylands Hörna. Nele, ela cantou "En Ledig Dag", que se tornou um enorme sucesso. "Svensktoppen" foi apenas uma virada para os Folkparks.

   - Mas eu queria combinar minha carreira com meu papel de dona de casa e mãe. Meu lar e meus filhos vêm sempre em primeiro lugar para mim. Casei-me jovem. Tinha apenas 17 anos. Não muito tempo após isso ocorrer, o primeiro bebê, Hans, nasceu. Eu adorava cantar. Comecei cedo, com apenas 13 anos de idade - jovem demais segunda as regras da legislação sueca. Eu cantava ilegalmente, a fim de obter dinheiro para meus estudos.
   - Consegui um emprego em uma banda de Eskilstuna, chamada Ragnar Fredrikssons. Nós viajamos por todo Sörmland e nos apresentamos em restaurantes. Hoje sei que isso não me ofereceu muito - a não ser rotina e experiência.

   - Mais tarde, houve essa competição nacional de vocalistas (Svensktoppen), ocorrida finalmente em Skansen, em Estocolmo. Lasse Holmqvist foi o anfitrião do show de talentos e me disse que em Skåne (sua terra natal) não havia qualquer garota de longas pernas bonitas como as minhas. Eu ganhei o concurso - graças à autoconfiança que Lasse me deu.

   - Depois disso, as ofertas começaram a surgir. No entanto, eu ainda desejava ser uma mãe, em primeiro lugar, e, então, uma cantora. Recusei muitas propostas. No entanto, senti que no outono passado eu havia gozado de um grande sucesso. E, assim, compreendi que poderia haver um futuro para mim nos palcos.

   - Meu marido disse: Agora você tem chance, Anni-Frid. É claro que deve aproveitá-la. Você pode fazer uma grande carreira. De fato, é demasiadamente boa para tocar apenas conosco. Já não temos mais o que lhe ensinar. 

   - Essas foram palavras muito tocantes, muito calorosas. Mas, ao mesmo tempo, eu me pergunatava "Quanto sei?". Tive a chance de excursionar com Karl-Erik Thörn, o rapaz que teve duas canções no "Svensktoppen", em março passado. Mas sua turnê duraria todo o verão e eu não queria viajar por tanto tempo. Então ficou acertado que eu trabalharia com alguns outros rapazes. Quando soube quem eles eram, fiquei em choque! Quem havia tido a ideia de nos associar para isso? Eu - uma debutante - excursionando com verdadeiros profissionais, como Lasse Lönnsdahl e Bengt Hallberg! Contudo, eles foram tão gentis quando os encontrei, que não tive com o que me preocupar. Tenho certeza de que me ensinarão coisas muito úteis neste verão. Eu não poderia ter pedido por melhor companhia ou suporte!

   - Lasse me incentiva e me aplaude. Ele definitivamente tem ritmo e sabe o que as pessoas querem. Estou muito feliz por trabalhar com ele.
   A mãe de duas crianças de Västeråsvägen 13 certamente será uma das mulheres mais belas deste verão. Ela é linda de se olhar e possui uma voz que é tanto incomum quanto muito agradável. Ela passou por algumas rotinas e, agora, está em primeiro plano na preferência entre os organizadores dos diferentes Folkparks.
    Sua correspondência ainda não é vasta, mas, de vez em quando, ela recebe uma carta de um fã.  Um admirador escreveu: "Eu a vi em Hylands Hörna e você foi a convidada que melhor cantou e a que estava mais bonita. Gosto de seus olhos e de seus longos cabelos castanhos. Se você vier ao nosso folkpark neste verão eu gostaria de conhecê-la. Sou apenas um simples agricultor com 22 hectares para cultivo e alguns onde crescem árvores de Natal. Após seu show no parque, poderíamos ir à Knutte på Gästgivaregården e comer um cheesecake. É muito saboroso. Por favor, mande-me uma linha quando você puder."

   - Quando você recebe cartas como esta, significa que é aceito por um monte de pessoas diferentes neste país.

   - Você se casou jovem?

   - Muitas pessoas dizem que me casei jovem demais. Que um casamento entre artistas não duraria muito. Mas foi bom. Meu homem é um maravilhoso pai e um maravilhoso marido - nisto, ele é muito melhor do que como músico profissional. Na verdade, ele toca apenas para se distrair em seu tempo livre.

   - Sinto-me feliz e grata por obter essa chance. Mas você nunca deve ser feliz em demasia, como dizem. Tenho certeza de que sentirei uma falta terrível de minha família durante a turnê.

   De certo, ela expandirá seus repertórios e parecerá ótima durante esses concertos noturnos de verão ao ar livre. Para muita gente essa jovem mulher será uma grande e agradável surpresa. Ela tem atravessado o caminho mais longo para o sucesso, o que, contudo, não faz dele menor.

   Agora Eskilstuna tem duas garotas para apresentar nos Folkparks este verão. Primeiro Towa Carson e, então, Anni-Frid Lyngstad. É difícil especular qual delas atrairá as maiores multidões; mas uma coisa é certa: se Anni-Frid for à Narvik, sua terra natal na Noruega, o local ficará totalmente lotado. Porque em Narvik não se esqueceram do quão bonito ela cantou em "Hylands Hörna", na tv.

   - Então por que tantos artistas noruegueses vêm para a Suécia?

   - Porque há mais postos de trabalho disponíveis e o salário é melhor do que o da Noruega.

 Text in English from Mikory's ABBA-Blog

---

EM 2009 ACONTECERAM 250.362 FRAUDES NA INTERNET. CLIQUE PARA LER DICAS DE SEGURANÇA.

Frida in a 1979 interview

Anni-Frid is not jealous - interview originally published on Dutch magazine Hitkrant, in March 1979

Mrs. Andersson, who was still called Miss Lyngstad until recently, is tired. Indeed, a trip from Stockholm to the Swiss winter sports resort Leysin is certainly not a walk in the park. And on top of that, you have to appear in front of the BBC television cameras immediately after your arrival, and right after that an exhausting press conference. Oh, well, that's life when your name is Anni-Frid and you are a singer in the group ABBA...

"Oh, my!" Frida sighs when I'm sitting opposite her in the hotel room. "This has been a terrible day. Everything went wrong". But still, she is willing to give an interview. After all, ABBA and Hitkrant are old friends.

"That's true", she says. "Back then in The Hague, we've launched the first issue of your magazine and through your readers, we've acquired a lot of new fans." There, the conversation has taken off.

Fans

Yes, the fans: you are having millions of them. How do you cope with that?

"You probably know that our Swedish fan club, that is located in the same building as our record company, is very active. We have a lot of interaction and they are doing everything they can to keep our fans informed all over the world. But privately, I get a lot of fan mail as well and I answer all the letters that I like personally".

Do you have time for that?

"Oh, well, I'm managing. Apart from that, I think that our fans simply have the right to get an answer, so I make time for it!"

Marriage

Shortly before our meeting, during the press conference, somebody had asked why Anni-Frid and Benny didn't get married until recently. Her response was: "Because we never had the time for it", but I'm not falling for that.

"Oh no, that was just a simple way to give an answer. The fact is: after about ten years of living together, we felt that our relationship had become so good that we decided to get married".

Does it make any difference, marriage or living together?

"Oh, no", Frida smiles. "I think that we got married to... ehm... consolidate our relationship. Is that the right word? I think it is".

Agnetha

I almost forgot: I've brought a Hitkrant badge for the ABBA members.

"How nice", Frida exclaims and pins it on. "May I give the others to Benny, Björn and Agnetha or do you want to do that yourself?"

No, that's fine. And this brings me to the next question. What do you think about the fact that Agnetha is always the one who gets the most attention?

Frida smiles cordially: "Well, I'm not jealous! Look, Agnetha simply is the symbol of Sweden: blonde, young and beautiful".

The only thing you are not out of those three is blonde.

This remark is met with an enchanting smile.

"Jazz"

Music. It's impossible to ignore this subject while talking to an ABBA member. "This business is my life", Frida says. "I can't imagine myself ever doing anything else".

Who are your favourites when it comes to music?

"The BeeGees and Earth, Wind & Fire", Frida says decisively. "And lately, I'm listening a lot to 'Jazz', the latest album by Queen. I am a Queen fan. Recently, I've seen them perform live in Stockholm and, although I prefer their records to their live performances, I still thought it was a memorable experience!"

Our conversation lasts longer than anticipated; Frida keeps talking. About ABBA's stage clothes that she designs herself most of the time. About the new album that is due to be released in the beginning of April. About ABBA's world tour that will kick off after the summer. About bad music, that she never listens to, and about her Maserati, that is not allowed to be driven at a truly high speed in Sweden. But Mrs. Andersson is tired. I get up: "Tomorrow in front of the cameras again, bright and early?"

"Oh, well", Frida says. "That's your fate when you're singing in a group like ABBA...".

♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥

Anni-Frid não é ciumenta - entrevista originalmente publicada na revista holandesa Hitkrant, em março de 1979

A sra. Andersson, que até pouco tempo atrás era chamada de senhorita Lyngstad, está cansada. De fato, uma viagem de Estocolmo ao resort suíço de esportes de inverno Leysin certamente não é um passeio pelo parque. E, além disso, você tem de aparecer em frente às câmeras de tv da BBC logo após sua chegada e depois de uma desgastante conferência de imprensa. Oh, bem, esta é a vida quando você é alguém chamado Anni-Frid e quando você é uma cantora do grupo ABBA...

"Oh, meu Deus!", Frida suspira, quando me sento à sua frente, no quarto de hotel. "Este foi um dia terrível. Tudo deu errado". Mas, ainda assim, ela se encontra disposta a dar uma entrevista. Afinal, ABBA e Hitkrant são velhos amigos.

"É verdade", ela diz. "Naquela época, em The Hague, nós lançamos a primeira edição de sua revista e, através de seus leitores, adquirimos muitos novos fãs". Aí, a conversa ganha impulso.

Fãs

Sim, os fãs: você tem milhões deles. Como lida com isso?

"Você provavelmente sabe que o nosso fã-clube sueco, o qual se encontra situado no mesmo edifício que nossa gravadora, é muito ativo. Nós interagimos muito uns com os outros e eles fazem tudo o que podem para manter informados nossos fãs mundo afora. Mas, privadamente, eu também recebo muitas cartas de fãs e respondo a todas de que gosto em especial".

Você tem tempo para isso?

"Oh, bem, eu me organizo. Além disso, acredito que nossos fãs simplesmente têm o direito de obter uma resposta, de modo que arranjo tempo para tanto!" 

Casamento

Pouco antes de nossa reunião, durante a conferência de imprensa, alguém indagara o porquê de Anni-Frid e Benny não terem se casado até recentemente. Sua resposta foi: "Porque nós nunca tivemos tempo para isso", mas eu não acreditei.

"Oh, não, esta foi apenas uma maneira simples de dar uma resposta. A verdade é que, após cerca de dez anos de convivência, sentimos que nosso relacionamento tornara-se tão bom, que decidimos nos casar".

Faz alguma diferença casar ou viver junto?

"Oh, não", sorri Frida. "Acho que nos casamos para... hum... consolidar nossa relação. É esta a palavra certa? Acredito que sim".

Agnetha

Eu quase me esqueci: trouxe um crachá Hitkrant para os membros do ABBA.

"Que bonito", exclama Frida e o coloca. "Posso dá-los a Benny, Björn e Agnetha ou você mesmo quer fazer isso?"

Não, tudo bem. E isso me leva à pergunta seguinte. O que você pensa sobre o fato de Agnetha ser sempre aquela que recebe a maior atenção?

Frida sorri cordialmente: "Bem, não tenho ciúmes! Veja, Agnetha é simplesmente o símbolo da Suécia: loira, jovem e bonita".

A única coisa fora da qual você está é o loira.

Essa observação é recebida com um sorriso encantador.

"Jazz"

Música. É impossível ignorar tal assunto ao falar com um membro do ABBA. "Este negócio é minha vida", diz Frida. "Não posso me imaginar fazendo qualquer outra coisa".

Quem são seus favoritos, quando se trata de música?

"Os BeeGees e Earth, Wind & Fire", diz, decisiva. "E, ultimamente, tenho ouvido muito 'Jazz', o último álbum do Queen. Sou uma fã do Queen. Há pouco tempo, eu os vi ao vivo em Estocolmo e, embora eu prefira as gravações às suas performances, essa foi uma experiência memorável!"

Nossa conversa dura mais do que o previsto; Frida continua falando. Sobre as roupas de palco do ABBA, desenhadas por ela, em sua maioria. Sobre o novo álbum da banda que deverá ser lançado no início de abril. Sobre a turnê mundial do grupo, a qual se iniciará após o verão. Sobre música ruim, que ela nunca escuta, e sobre seu Musarati, que não pode ser dirigido em alta velocidade na Suécia. Mas a sra. Andersson está cansada. Eu me levanto: "Amanhã estará em frente às câmeras de novo, bem cedo?"

"Oh, bem", diz Frida. "Esta é sua sina quando você canta em um grupo como o ABBA...".

Text in English from blog ABBA The Articles Blog

---

Transforme-se em personagens engraçados. Conheça o novo site de I Love Messenger.

Frida about her conquests in life

 

My children hardly knew a family-life, but they do have a mother to talk to, even about their most intimate feelings - interview originally published in the Dutch magazine Libelle, in 1985

Anni-Frid Lyngstad (39) was born in the Norwegian village Narvik. At the age of 2 she lost her mother and was brought up by her grandmother. She met her father for the first time 7 years ago. "He came too late to still be a real father to me", she says in an interview Libelle had with her. She talks about her childhood and about her 2 children, whom she wanted to give all she missed herself as a child, about her 2 marriages and the time she travelled the world with her children and ABBA.

Anni-Frid Lyngstad is in Rotterdam, on the eleventh floor of the Hilton Hotel. Downstairs fans are waiting patiently for an autograph. She is strikingly young with her purple-red punk hairdo. Politely and very self-confident she says: "I would appreciate it if you didn't smoke here". She hasn't quite recovered yet from the time difference, after a visit to her daughter in New York. No coffee, but water. A thick, knitted cardigan around her shoulders. "I might be getting the flu", she says quietly. For a moment she looks like the image many people have of her. A somewhat sad, lonely woman, who still hasn't found happiness, despite all the success in the world. An image that may find its origin in her childhood and that's kept alive by the fact that she is still alone after her divorce from Benny Andersson. Her loneliness is something that's brought up in interviews a lot as well, so much so that it has almost become her trademark. Unintentionally, so it seems later.

Frida was born 39 years ago in the Norwegian village Narvik at a time that didn't hold much promise for the future. She's the daughter of a German officer, who returned to his home country after the war. 7 years ago she met him for the first time. "It was all very strange. I received a letter from someone who claimed to be my half-brother. He had read a biography about me and came across some things he had also heard from his father. As it turned out, that indeed was my father. I looked him up, mainly out of curiosity. He came too late to still be a real father to me. I was a grown woman. As a child, he could have meant something to me, but now not anymore. Still the meeting meant a great deal to me and we kept in touch ever since. It was a very strange emotion, when we met eye to eye. You know: this is my father. But all the emotions going with that, were strange to me. No, I never blamed him for anything. After all, he was a victim of the circumstances as well. As a German officer he hardly could stay in Norway after the war".

Her mother died when Frida was 2 years old, after that she was brought up by her grandmother. She moved with her to the Swedish town Eskilstuna, because in Narvik her history was stained.

"I don't like to talk about my childhood", says Frida. "Not because it's a period I want to forget – there were plenty of happy times as well – but it doesn't suit my philosophy of life. I take everyday as it comes. That's the reason why I don't want to look too much at the future. It's crazy, but this summer I was back in Eskilstuna. I hadn't been there since my grandmother died, sadly before ABBA took off. When I drove off, I couldn't imagine what it looked like anymore. What I saw was the memory, the city of my childhood".

Frida has 2 children herself. Daughter Lotta is 18 years old and a student in New York. Son Hans is 22 and lives and works in Stockholm.

"He writes songs, plays in a band, produces and arranges and is, well, very talented. I see in him much of the same urge as I had to get into the music industry. It's something magical, something that can't be explained. I never understood where it came from, it just was there. With Hans it may be easier to understand, for he has a mother in the music industry. But on the other hand, Lotta is finding her own way as well".

Talking about her children, Frida slowly becomes more personal. When we talk about raising children, she says: "Every mother wants to give her children what se didn't have herself. Something I have always missed, is a mother to talk to. Despite all her efforts, my grandmother never was able to fulfil that role. There was too much age difference. I know that my children do have a mother like that. We are not afraid to talk to each other, even when it comes to the most intimate feelings. That's a good thing. That they trust me, are not afraid to come to me. I see them often, yes. A few times a year I fly to New York and Stockholm, and Lotta and Hans also visit London regularly, where I've been living the past 2 years. Of course it's a shame that we're living so far apart, and sometimes I miss them very much, but we all lead our own lives. I tried to raise them like that, as independent people with responsibility, who have both feet on the ground, capable to make their own decisions. I think I've succeeded. I have tremendous respect for the way they lead their lives. They are able to manage themselves. That's a big relief, and makes missing them not painful. Actually, it's a good feeling being so young and having such grown-up children. I do worry if they are happy as well. You can guide children and make them able to lead their lives. But it's no guarantee for happiness. Happiness is something that comes from within, it can't be taught. They have to experience everything in life themselves. All I can do is be there when they need me, to talk to. Even if they are on the other side of the world, I'm still their mother. I keep feeling the responsibility. Something I've learned myself is that communication is an important tool to happiness. Communication between people is something difficult. People very seldom manage to really communicate. That's what I've told my children as well. It's important for them to open up, be friendly to people, and really try to connect. You can save yourself a lot of trouble by doing that. Communicating also means listening very carefully, understanding how people are. With me it wasn't like I instantly realized I wasn't communicating, it took me several years. My divorce from Benny has been a turning point in that respect. That's the time that I really needed to connect to other people, more than ever. To Benny, but also to friends. When we separated, I had to make a decision in life. I looked at everything I experienced up to that point. I wanted to find out how to continue. During that time I started talking. For the first time I opened up completely. That was probably the best experience in my life thus far, and it meant a great deal to me. I now have confidence in myself and life. Because then I realized what was really wrong. I know myself much better now, and that means I'm no longer afraid, I'm much stronger and I can encounter people openly. The fact that Benny and I weren't really communicating was an important reason for our divorce, of course apart from some other reasons. It was only during the last 4 weeks we were together, that we really talked. I had the feeling that was the first time. It's strange, but you see that happening often when relationships come to an end. It's as if you suddenly realize you're going to lose something, and want to get the pieces in the right place at the last minute. It's also important to know why it happens. Otherwise it's going to drag on. It mean that partners have to speak their mind, something that apparently wasn't possible during the relationship. I sometimes compare it with people who are dying. You often hear they use their last hours to set the record straight. For me, a divorce is partly dying. Maybe that's why we had such good talks those last few weeks. To be honest, it was the best period of our marriage. I have no regrets. The conclusion remained the same after those 4 weeks. But the result is that Benny and I are still good friends. It was a good divorce, as far as you can call a divorce that. The sadness remains, but you can make it easier on each other. We did just that and I'm glad for it. Benny and I can still talk about intimate things, good moments we had together. Those are emotions you only shared with each other, something you can't talk about to somebody else. If you couldn't ever talk about it again, if there would be no friendship left at all, it would seem those things never happened. As if there never was a marriage. After my divorce from Benny I got a lot of support from friends. They filled the void and made sure I didn't step into a new relationship immediately. I don't think I would have made it without my friends. I wouldn't have existed the way I do now. That's why friendship means very much to me. Of course, when you love someone so much that you are able to share your life with him, that's the best there is. But relationships like that are more rare than good friends. My friends were sensible enough to not be sad with me, but they pushed me forward. They made sure I didn't give up. It made me appreciate them more than I already did".

The interview turns philosophical.

"I divorced twice in my life, and that didn't happen in vain. It made me think. About the world around me and about myself. In a way I believe in destiny, that there's a meaning in things that happen. Not that you can sit back in a chair and wait what's coming to you, no, you have to work at it yourself. Try to create something positive out of the negative. You have to fight for things in life that you really want. My aim is to know as much as possible about myself, get to know myself. Know why I'm here. I will have to work my whole life to get there, and still I will never reach it. I will have died before I reach it. No, it's not idealistic. Everyone should explore that, to live consciously. Be happy with small things. At the moment I'm successful. I've achieved everything I dreamed of as a child. I'm a wealthy woman, have money, two fantastic children and great friends. When it comes to big things I have no complains. That's exactly what makes me return to details. To value small things in a way I never did in the past. It gives me so much more in life. It's time for awareness. The main advantage of having money, is that it gives me the time to think about other things. In the past I was busy fighting for my existence. Not anymore. I have the time to learn about myself. At the moment that's the main value in life for me, it makes me happy. Indeed, I'm not lonely like so many people seem to think. I keep saying that, but people don't listen well enough. Or maybe they think it's more interesting if I am lonely. In that case, I have to disappoint them. Believe it or not, I'm really very happy. In the sense that I find my existence very satisfying at the moment. The real feeling of happiness is just a small moment, a fleeting thing. It can happen totally unexpected. You can suddenly get this warm feeling, that makes you feel on top of the world. But it can't be maintained. That's not necessary either. A short moment is enough, you can live on that for a long time. I know for many people being happy means having a family. I live alone and that's the reason people assume I'm lonely and unhappy. For me it's more important to find harmony within myself, and that there are people around me who love me and understand me. That doesn't have to be a family. I'm not afraid to live my life alone. It's a fear many people have. A family gives a sense of belonging, something to fall back on that no-one can take away. Unfortunately it often turns out to be an illusion. I don't have that urge to commit myself, never had it. If it comes, it can be fantastic, but you mustn't pursue it. I live my own life and it makes me happy. Maybe it has to do with the fact I never had a family-life myself, and had little of that with my children as well. When I divorced my first husband, the children had to stay with him, because I couldn't go anywhere. When Benny and I were together, it never came to having a family. Of course my children came to visit me, but it was the start of ABBA. The start of a circus that took us all over the world. Lotta and Hans travelled along occasionally, but you couldn't call it a normal family-life. A family where mother is having dinner ready in the evening, when father comes home from work. I never knew this kind of life, and I don't think I could live it. My children couldn't either. No matter how strange life with ABBA was, they did enjoy it. They lived among people who cared about each other, who were friendly and treated them as grown-ups, not as children. It was one big family. Altogether it lasted for 10 years, and none of us would want to have missed it, including Lotta and Hans. We still feel fortunate for having been able to experience it".

♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥

Meus filhos conheceram de forma dura uma vida em família, mas eles têm uma mãe com a qual conversar, mesmo sobre seus sentimentos mais íntimos - entrevista originalmente publicada pela revista holandesa Libelle, em 1985 

Anni-Frid Lyngstad, de 39 anos, nasceu no povoado norueguês de Narvik. Aos dois anos de idade, ela perdeu a mãe e foi criada pela avó. Conheceu o pai pela primeira vez há 7 anos. "Ele chegou tarde demais para ainda ser um pai de verdade para mim", diz, em entrevista realizada pela Libelle. Ela fala sobre sua infância e sobre seus dois filhos, a quem quis dar tudo de que sentiu falta quando criança, sobre seus dois casamentos, e do tempo durante o qual viajou ao redor do mundo com seus filhos e com o ABBA.

Anni-Frid Lyngstad está em Roterdam, no décimo primeiro andar do Hotel Hilton. Nas escadas lá fora, fãs estão esperando pacientemente por um autógrafo. Ela parece extremamente jovem, com seu penteado punk roxo-avermelhado. Educada e muito auto-confiante, diz: "Eu apreciaria se você não fumasse aqui". Ela não se recuperou ainda da diferença de fuso, após uma visita à sua filha em Nova York. Sem café, mas água. Um grosso casaco de lã envolve seus ombros. "Eu posso ficar gripada", diz, baixinho. Por um momento, ela se parece com a imagem que muitas pessoas têm dela. Uma mulher um pouco triste, solitária, que ainda não encontrou a felicidade, apesar de todo o sucesso mundial. Uma imagem cuja origem pode ser encontrada em sua infância e que se mantém viva pelo fato de ela ainda estar sozinha, após seu divórcio de Benny Andersson. Sua solidão é algo comumente abordado em entrevistas, a ponto de quase ter se tornado sua marca registrada. Involuntariamente, tal coisa tem se tornado tardia.

Frida nasceu há 39 anos no povoado norueguês de Narvik, num período não muito promissor para seu futuro. Ela é filha de um oficial alemão, que retornou a seu país de origem após a guerra. Sete anos atrás, Frida o conheceu pela primeira vez. "Foi tudo muito estranho. Recebi uma carta de alguém que dizia ser meu meio-irmão. Ele havia lido uma biografia a meu respeito e, com isso, deparara-se com algumas coisas que também tinha ouvido falar a respeito de seu pai. Conforme se verificou, era, de fato, meu pai. Eu o procurei, principalmente por curiosidade. Ele chegou tarde demais para ainda ser um pai de verdade para mim, que já era uma mulher adulta. Quando eu era criança, ele poderia ter-me significado algo, mas, agora, não mais. Ainda assim, o encontro significou muito para mim e passamos a manter contato desde então. Senti uma emoção muito estranha, quando nos encontramos frente a frente. É algo que você sabe: este é meu pai. Mas todas as emoções que vieram daí foram-me estranhas. Não, eu nunca o culpei por nada. Afinal, ele também foi uma vítima das circunstâncias. Como oficial alemão, dificilmente poderia permanecer na Noruega depois da guerra".

A mãe de Frida faleceu quando a filha tinha dois anos de idade, de modo que a menina foi criada por sua avó. Esta mudou-se com a neta para a cidade sueca de Eskilstuna, uma vez que em Narvik sua história fora manchada.

"Eu não gosto de falar sobre minha infância", diz Frida. "Não que eu queira esquecer esse período - pois nele houve muitos momentos felizes também -, mas sim por não se adequar à minha filosofia de vida. Eu trato cada dia conforme cada qual se apresenta. Essa é a razão por que eu não desejo me preocupar muito com o futuro. Isso é uma loucura, mas este verão eu estive de volta à Eskilstuna. Não ia lá desde a morte de minha avó, que se deu, infelizmente, antes do sucesso do ABBA. Quando de lá saí, não poderia mais imaginar com o que a cidade se pareceria. O que vi foi a memória, a cidade de minha infância".

Frida tem dois filhos. Lotta, de 18 anos, é estudante em Nova York. Já Hans, de 22, vive e trabalha em Estocolmo.

"Ele escreve canções, toca numa banda, produz e arranja e, bem, é muito talentoso. Vejo nele muito da mesma pressa que eu tinha para entrar na indústria da música. É algo mágico, que não pode ser explicado. Eu nunca entendi de onde isso veio, simplesmente estava ali. Com Hans pode ser mais fácil de compreender, uma vez ele tem uma mãe na indústria da música. Por outro lado, Lotta também está encontrando seu próprio caminho".

Falando sobre seus filhos, Frida lentamente se torna mais pessoal. Quando falamos acerca de criar filhos, ela diz: "Toda mãe quer dar a seus filhos o que ela mesma não pôde ter. Algo de que eu sempre senti falta foi de uma mãe com a qual eu pudesse conversar. Apesar de todos os seus esforços, minha avó nunca foi capaz de cumprir tal papel. Havia uma grande diferença de idade entre nós. Mas eu sei que meus filhos têm uma mãe que dialoga com eles. Nós não temos medo de falar uns aos outros, mesmo quando se trata de sentimentos mais íntimos. Isso é uma coisa boa. Que eles confiem em mim, que não tenham medo de vir a mim. Vejo-os, muitas vezes, sim. Eu voo para Nova York e para Estocolmo algumas vezes por ano e regularmente Lotta e Hans também visitam Londres, onde tenho vivido nos últimos dois anos. É claro que é uma pena estarmos vivendo tão distantes uns dos outros e, às vezes, sinto muito a falta deles, mas todos nós conduzimos nossas próprias vidas. Eu tentei criá-los assim, como pessoas independentes, com responsabilidade, que têm os dois pés no chão, sendo capazes de tomar suas próprias decisões. E acho que fui bem-sucedida. Tenho um tremendo respeito pelo modo como eles conduzem suas vidas. Eles são capazes de gerir a si mesmos. Isso é um grande alívio, e torna a saudade que sinto dos dois não tão dolorosa. Na verdade, é uma boa sensação saber que se é tão jovem já tendo filhos crescidos. Mas eu me preocupo se eles são felizes da mesma forma. Você pode orientar seus filhos e torná-los capazes de conduzir suas vidas. No entanto, isso não é garantia de felicidade. A felicidade é algo que vem de dentro, que não pode ser ensinado. Por isso, eles precisam experimentar de tudo na vida por conta própria. Tudo o que posso fazer é estar ali quando eles precisarem de mim para conversar. Mesmo se eles estiverem do outro lado do mundo, eu ainda serei sua mãe. Continuo sentindo tal responsabilidade. Uma coisa que aprendi comigo mesma é que a comunicação é uma ferramenta importante para a felicidade. A comunicação entre as pessoas é algo difícil. Isso porque elas raramente conseguem, de fato, realizar tal tarefa. Isso é uma coisa que também tenho ensinado a meus filhos. É importante para eles se abrirem, serem simpáticos com as pessoas, e tentarem, realmente, conectar-se. Você pode resolver muitos problemas ao fazer isso.

Comunicar significa também ouvir com muita atenção, compreendendo como as pessoas são. Comigo não foi como se, de repente, eu percebesse que não estava me comunicando, isso levou vários anos. Meu divórcio de Benny tem sido um ponto de realce a esse respeito. Essa foi a época quando eu realmente precisei me conectar a outras pessoas, mais do que nunca. Não apenas a Benny, como também a amigos. Quando nos separamos, eu tive de tomar uma decisão na vida. Olhei para tudo o que eu havia experimentado, até aquele ponto. Queria saber como continuar. Durante esse período, comecei a falar. Pela primeira vez, abri-me completamente. Essa foi, provavelmente, a melhor experiência em minha vida, até o momento, e significou muito para mim. Agora, tenho confiança em mim mesma e na vida. Porque, então, eu percebi o que de fato havia de errado. Conheço-me muito melhor agora, e isso significa que não tenho mais medo, que sou muito mais forte e que posso me envolver com as pessoas de maneira aberta. O fato de Benny e eu não termos sido, de fato, comunicativos, foi uma importante razão para o nosso divórcio, além de alguns outros motivos, naturalmente. Foi somente durante as nossas quatro últimas semanas de convívio que realmente conversamos um com o outro. Tive a sensação de que havia sido a primeira vez. É estranho, mas você vê que isso muitas vezes acontece quando os relacionamentos chegam ao fim. É como se, de repente, você percebesse que está perdendo alguma coisa, e quisesse colocar as peças no lugar certo, no último minuto. Também é importante saber por que isso acontece. Caso contrário, tal coisa arrastar-se-á com você. Isso significa que os parceiros têm de conversar entre si, atitude que, aparentemente, não foi possível durante o relacionamento. Às vezes, comparo tal situação com a das pessoas que estão morrendo. Você frequentemente ouve falar que elas usam suas últimas horas para definir de forma devida as suas ideias. Para mim, um divórcio é como morrer parcialmente. Talvez seja essa a razão de Benny e eu termos tido essa boa conversa em nossas derradeiras semanas. Para ser honesta, esse foi o melhor período de nosso casamento. E eu não tenho arrependimentos. A conclusão, no entanto, permaneceu a mesma após as quatro semanas. O resultado, por outro lado, é que Benny e eu ainda somos bons amigos. Foi um bom divórcio, na medida em que você pode chamar um divórcio de bom. A tristeza continua, mas você pode amenizá-la com o outro. Nós fizemos justamente tal coisa e eu estou contente por isso. Benny e eu ainda podemos conversar a respeito de coisas íntimas, de bons momentos que tivemos juntos. Essas são emoções que podemos compartilhar somente um com o outro, emoções sobre as quais você não pode falar com outra pessoa. Se você jamais pudesse conversar sobre tais coisas novamente, se já não houvesse mais amizade, não pareceria que esses momentos pudessem ter existido um dia. Seria como se nunca tivesse havido um casamento. Depois do meu divórcio de Benny, recebi um grande apoio de meus amigos. Eles preencheram o meu vazio e evitaram que eu me envolvesse de imediato em uma nova relação. Não creio que eu teria agido assim se não fossem eles. Eu não teria prosseguido da forma como faço agora. É por essa razão que a amizade significa tanto para mim. É claro que quando você ama demais alguém a ponto de ser capaz de compartilhar sua vida com tal pessoa, essa é a melhor coisa que pode existir. Mas relacionamentos desse tipo são mais raros do que boas amizades. Meus amigos foram sensíveis o suficiente para não ficarem tristes comigo, mas me me deram um impulso a fim de que eu continuasse. Eles fizeram com que eu não desistisse. Isso me fez apreciá-los ainda mais do que eu os havia apreciado até então".

A entrevista torna-se filosófica.

"Eu me divorciei duas vezes em minha vida, e essas separações não ocorreram em vão. Elas me fizeram pensar. Pensar a respeito do mundo à minha volta e acerca de mim mesma. De certa forma, eu acredito em destino, eu creio que há um sentido nas coisas que acontecem. Não que você deva se sentar em uma cadeira e esperar pelo que pode vir, não, é necessário trabalhar em si mesmo. É preciso tentar criar algo positivo, não negativo. Você tem de lutar por aquilo que realmente deseja que aconteça em sua vida. Meu objetivo é conhecer-me, é saber o máximo possível sobre mim mesma. É saber por que estou aqui. Terei de trabalhar a vida inteira para chegar a tanto e, ainda assim, jamais o alcançarei. Terei morrido antes de chegar lá. Não, isso não é idealismo. Todos devem explorar tais coisas, a fim de viver conscientemente. Ser feliz com pequenas coisas. No momento, estou bem-sucedida. Tenho conquistado tudo com que eu sonhava quando criança. Sou uma mulher rica, tenho dinheiro, dois filhos fantásticos e grandes amigos. Quando se trata de grandes coisas, não tenho do que me queixar. E é exatamente isso que me faz voltar aos detalhes. É o que me faz valorizar as pequenas coisas de uma forma que eu nunca fizera no passado. Estas me dão muito mais em minha existência. É tempo de conscientização. A principal vantagem de eu ter dinheiro é o fato de ele me fornecer tempo para pensar em outras coisas. No passado, eu estava ocupada lutando por minha sobrevivência. Agora, não mais. Tenho tempo para aprender sobre mim mesma. No momento, isto é o que mais valorizo em minha vida, é o que me faz feliz. Na verdade, eu não sou sozinha, como muitos parecem pensar. Digo isso continuamente, mas as pessoas parecem não ouvir muito bem. Ou, talvez, elas me achem mais interessante como alguém solitário. Nesse caso, devo desapontá-las. Acreditem ou não, sou realmente muito feliz. Feliz no sentido de considerar minha existência muito satisfatória no presente. O verdadeiro sentimento de felicidade é apenas um rápido momento, algo fugaz. E pode acontecer de forma totalmente inesperada. Você pode, de repente, experimentar esse sentimento caloroso, que o faz sentir-se no topo do mundo. Mas tal sensação não pode ser mantida. E ela não é tão necessária. Um curto momento basta, pois você pode viver com isso por um longo tempo. Eu sei que, para muitas pessoas, ser feliz significa ter uma família. Eu, porém, vivo sozinha, e é esta a razão pela qual as pessoas creem que eu sou solitária e infeliz. Eu considero mais importante encontrar harmonia em mim mesma e saber que à minha volta há gente que me ama e me entende. Isso, porém, não precisa ser uma família. Eu não tenho medo de viver minha vida sozinha. Mas esse é um medo que muitas pessoas têm. A família dá um sensação de pertença, algo que ninguém pode tirar de você. Infelizmente, isso muitas vezes acaba sendo uma ilusão. Eu não tenho aquela vontade de me comprometer, nunca tive. Se ela vier, poderá ser fantástico, mas não se deve buscá-la. Eu vivo minha própria vida e isso me faz feliz. Talvez tenha a ver com o fato de eu nunca ter tido uma vida em família e de também ter tido pouco disso com meus filhos. Quando me divorciei de meu primeiro marido, as crianças tiveram de ficar com o pai, porque eu não podia ir a qualquer lugar com elas. Quando Benny e eu estávamos juntos, nós nunca chegamos a ter uma família. É claro que minhas crianças vinham me visitar, mas, então, iniciou-se o ABBA. Iniciou-se um circo que nos conduziu mundo afora. Lotta e Hans ocasionalmente viajavam conosco, mas você não pode chamar isso de uma vida normal em família. Uma família em que a mãe está com o jantar pronto, à noite, quando o pai chega em casa do trabalho. Eu nunca conheci esse tipo de vida e não creio que poderia vivê-la. Meus filhos, também não. Não importa quão estranha tenha sido a vida com o ABBA, porque eles a apreciaram. Os dois viveram entre pessoas que cuidavam umas das outras, que se mostravam simpáticas e que os tratavam como adultos, não como crianças. O ABBA foi uma grande família. Esta durou dez anos, no total, e nenhum de nós gostaria de sentir sua falta, incluindo Lotta e Hans. Ainda assim, sentimo-nos afortunados por termos sido capazes de experimentá-la".

Text in English from ABBA The Articles Blog

A great article about Frida

On my blog I will always publish an article about ABBA, Frida or Benny & Frida in English with its respective translation into Portuguese, in order to help my friends who speak Portuguese, like me, in their reading.

FRIDA - THE WOMAN AND THE FASHION LOVER - article originally published in the Swedish magazine Damenas, on January 1979

Her name is Mrs. Anni-Frid Lyngstad. But she simply calls herself Frida. She gladly admits that she loves being famous. She can be a little reserved before you get to know her. In fact, she is really shy and is scared that people will expect her to be something that she is not. So what is she like? Frida is a person with German neatness and Norwegian stamina. She has been through many many depressions, but today she is more harmonic than ever. A lot of that she gives her husband Benny Andersson credit for. They share a unique trust and openess between them. Frida is also a very warm and caring person. For example, she sit through a whole night talking to someone who has a problem. And she doesn't quit until the problem is solved. Her eyes can turn really grim when she gets angry, but she is not the one to hold a grudge. But she likes to clear the air and part as friends. She thinks that's the only way to have good relationships with people. She is also as stubborn as a mule. And she has a great sense of humour. She can put on a one-woman-show when she is in the mood for that. She is very witty and quick with biting comments.

She has very high demands on others, but even higher expectations for herself. She is a professional when she is working and ambitious to the edge of perfection. She never consideres anything complete until she is completely satisified with the result. She never turns down a fan asking for an autograph and is very humbled by her audience. If you are, you will never become a diva.

Frida is the typical night person. But of course she has to get up early in the mornings to be able to fit everything into her busy schedule, but she needs a couple of hours to be 100% ready to tackle the new day. She always does her own make-up. She has learned how by watching others. Before TV-recordings or shows it can take up to three hours to get the hair and make-up ready.

At least three times a week she practices balett. Partly for the exercise and partly for the training to be on stage. Sometimes she even manages to play some tennis. Frida has no problems with her weight. She starts everyday with porridge, during the day she never eats anything but fish and vegetables. She doesn't drink anything stronger than white wine. But every now and she has a chocolate biscuit.

When Frida was a little girl she went to the library and borrowed ten books every week. She has always enjoyed reading and apart from the four daily papers she reads a lot of books. During one period she only read female authors like Doris Lessing and Anaïs Nin. Among her favourites are The Lord of the Rings by Tolkien and all Leon Uris' books, especially Mila 18.

Wintertime is a difficult time for Frida. She would prefer to go into hibernation. The darkness and the cold affects her mind. Then she turns to art. Christos packaged things, Margrittes surreal paintings and Francis Bacons work are things that makes her happy. Every now and then she paints something herself. She got an A in drawing at school.

Stageoutfits must be glamourus according to Frida. She would never consider wearing jeans on stage. There has to be a feeling of party when she performs. She is woman and carefull about her femininity and does not consider herself a "sex symbol". Frida loves clothes and likes to "dress up". She is also convinced that women dress up for other women's sake, not for the men's.

There's a lot of sadness in Frida, but funnily enough she is not very romantic. She is happy with her life and happy with herself. It's something you have got to be to be able to give of yourself to others.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

FRIDA - A MULHER E A AMANTE DA MODA - reportagem originalmente publicada na revista sueca Damenas, em janeiro de 1979

Seu nome é Sra. Anni-Frid Lyngstad. Mas ela chama a si mesma de Frida, simplesmente. E admite, com prazer, que ama ser famosa. Ela pode ser um pouco reservada antes de você conhecê-la. Na verdade, Frida é muito tímida e tem medo de que as pessoas moldem uma imagem errada a seu respeito. Afinal, quem é ela? Frida é uma pessoa com o bom gosto alemão e com o vigor norueguês, a qual atravessou muitas depressões, ainda que hoje esteja mais harmônica do que nunca. Muito disso se deve a seu marido, Benny Andersson, a quem Frida dá o crédito. O casal compartilha uma confiança e uma abertura única. Frida é também uma pessoa muito acolhedora e solidária. Ela chega, por exemplo, a atravessar uma noite inteira, sentada, conversando com alguém que tem um problema. E não descansa até que a questão seja resolvida. Seus olhos podem se tornar realmente desoladores quando fica zangada, ainda que não guarde rancor. Gosta de estar em equilíbrio com amigos, pois acha que é a única maneira de ter boas relações com as pessoas. Frida também é teimosa como uma mula. E tem um grande senso de humor. Ela pode se expor mais quando seu humor lhe permite tal coisa. E é muito espirituosa e muito rápida com comentários mordazes.

Frida exige muito dos outros, mas ainda mais de si mesma. Ela é uma profissional quando está trabalhando e ambiciosa com o intuito de atingir a perfeição, de modo que nunca considera nada completo até que esteja completamente satisfeita com o resultado. Ela nunca dá as costas a um fã que lhe pede um autógrafo, sendo muito humilde com seu público. Caso contrário, não é possível se tornar uma diva.

Frida é uma típica pessoa da noite. Mas é claro que tem de se levantar cedo pela manhã para poder encaixar tudo em sua movimentada agenda, precisando de duas horas para estar 100% pronta e enfrentar o novo dia. Ela sempre faz a sua própria maquiagem. Aprendeu observando os outros. Antes de gravações de TV ou shows, por outro lado, pode demorar até três horas para ter o cabelo e a maquiagem prontos.

Pelo menos três vezes por semana Frida pratica balé. Em parte pelos exercícios e em parte pela formação de que precisa para o palco. Às vezes, ainda consegue jogar tênis. Frida não tem problemas com seu peso. Ela começa todos os dias com um prato de mingau e durante o restante do dia nunca come coisa alguma que não seja peixe e legumes. Frida não bebe nada forte, a não ser vinho branco. Mas, às vezes, come biscoitos de chocolate.

Quando Frida era menina, ia à biblioteca e tomava emprestados dez livros por semana. Ela sempre gostou de ler e, além dos quatro jornais diários que lê, também se deleita com um monte de livros. Durante certo período leu somente obras escritas por mulheres, como Doris Lessing e Anaïs Nin. Entre seus livros preferidos estão O Senhor dos Anéis, de Tolkien, e todos os romances de Leon Uris, especialmente Mila 18.

O inverno é um tempo difícil para Frida. Ela prefere hibernar em tal época, já que a escuridão e o frio afetam sua mente. Então Frida se volta à arte. Os artefatos religiosos, as pinturas surrealistas de Margritte e a obra de Francis Bacon são coisas que a deixam feliz. Às vezes, pinta algo por conta própria. Quando estava na escola, inclusive, recebeu um A na aula de desenho.


As roupas a serem usadas nas apresentações devem ser glamurosas, segundo Frida. Ela nunca usaria jeans no palco. Tem de haver um sentido de festa, quando se apresenta. Como mulher, tem cuidado com sua feminilidade e não se considera um "símbolo sexual". Frida adora roupas e gosta de "se vestir", estando convencida de que as mulheres vestem-se para outras mulheres, não para os homens.

Existe muita tristeza em Frida, mas, curiosamente, ela não é muito romântica. Está feliz com sua vida e feliz consigo mesma. Tem que ser assim, para poder dar de si aos outros.

Text in English from Mikory's ABBA-Blog