Hard work on 1979 tour

                                  

ABBA is being mysterious - article originally published by German magazine Rocky, in 1979

During the rehearsals for their 41-city-tour, ABBA was almost completely shielded from the outer world. Still, Rocky was able to talk to them.

“Actually, this time we didn’t want to do any interviews at all, until the rehearsals for our new tour had been completed”, Björn explained, when the four from ABBA arrived right on time for the scheduled photo session. “Because we don’t want to take the risk that glitches will occur during the first concerts of our tour and our fans will be disappointed.”

The team from Sweden has plenty of fans. The concerts in England, Scotland and Ireland with 75.000 tickets available, were sold out within one day. In Denmark, the ABBA tickets were even on sale for only half a day.

“Of course, that’s a great success for us”, says Anni-Frid, “but it means a tremendous obligation as well. We have to be better than ever.”

And to live up to these expectations, the entire ABBA crew, together with six musicians and three backing singers, withdrew in a film studio in Stockholm for almost a month.

“We have tried out every step, every song, every sound and light effect, until we were fed up with it”. No one wanted or was allowed to tell us how their costumes and their show will look like. “Whoever says something, will be sacked”, Benny threatened, “because we want to offer a real surprise to our fans. Everything that’s being said about it before the start of the tour is very far-fetched”.

When ABBA comes to Germany at the end of October, they will already have performed 19 concerts. “But you don’t need to worry that we will be too worn out by then to put on a good show”, Agnetha remarked preventively. “We love our job, and when we get a good response from the audience and we don’t get bugged too much in between the concerts, the stress of the tour doesn’t matter to us”.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

O misterioso ABBA -  artigo originalmente publicado pela revista alemã Rocky, em 1979

Durante os ensaios para sua turnê por 41 cidades, o ABBA esteve quase completamente protegido do mundo exterior. Ainda assim, a Rocky foi capaz de falar com a banda.

 

"De fato, desta vez, nós não quisemos dar quaisquer entrevistas até que os ensaios para nossa turnê estivessem terminados", explicou Björn, assim que os quatro membros do grupo chegaram, na hora marcada, para uma sessão de fotos agendada. "Afinal, não queremos correr o risco de que falhas ocorram no decorrer de nossos primeiros shows, o que desapontaria nossos fãs."

A turma sueca tem muitos admiradores. Os shows na Inglaterra, na Escócia e na Irlanda tiveram seus 75.000 ingressos disponíveis vendidos num único dia, enquanto, na Dinamarca, eles estiveram à venda por apenas meio dia.

"É claro que isso representa um enorme sucesso para nós", diz Anni-Frid, "mas, também, significa que temos uma grande obrigação. Temos de estar melhores do que nunca".

E, para estar à altura de tamanhas expectativas, toda a tripulação do ABBA, contando seus seis músicos e suas três backing vocals, reclusou-se, por quase um mês, em um estúdio de gravação, em Estocolmo.

"Nós experimentamos cada passo, cada canção, cada som e cada efeito de iluminação, até que estivéssemos satisfeitos com todos". Ninguém quis ou teve permissão para nos revelar como seriam seus trajes e seus shows. "Quem disser algo será demitido", ameaçou Benny, "uma vez que desejamos oferecer uma surpresa genuína a nossos fãs. Têm sido ditas coisas muito exageradas a respeito desses assuntos, mesmo não tendo começado a turnê".

Quando o ABBA chegar à Alemanha, no final de outubro, o quarteto já terá realizado dezenove shows. "Isso, porém, não significa que vocês devam se preocupar e temer que o nosso desgaste nos impeça de realizar um bom show", previne Agnetha. "Nós amamos nosso trabalho e, quando recebemos um retorno positivo do público e não ficamos muito aborrecidos entre as apresentações, o cansaço da turnê simplesmente não nos incomoda".

 

Text in English from ABBA The Articles Blog